The Nomura Institute of Glycosciece Blog

ChatGPTは評判の人工知能です。まだ使い始めたばかりですがいろいろ試してみています。今日は私がよく教材につかっているFaradayの書いた文の意味をやさしい英語で解説してくれるように頼んでみました。意味を調べたい文は私が昔。英国のFaraday博物館を訪れたときに展示してあったパネルに書いてあったものです。

“All this is a dream. Still, examine it by a few experiments.
Nothing is too wonderful to be true, if it be consistent with the
laws of nature and in such things as these, experiment is the
best test of such consistency.”

This note was made by Faraday on 19th March 1849, when set out
in search of a connection between gravity and electricity and magnetism
–the final link in the unity of natural forces in which he so firmly believed.

ファラデーが重力と電磁気力の間に関連があるはずだと行った実験が、否定的な結果しか出なかった後、日記に書き遺した言葉です。その中の。Nothing is too wonderful to be true, if it be consistent with the laws of nature and in such things as these, experiment is the best test of such consistency.という部分の意味をやさしい英語で解説してとChatGPTに頼んでみました。やり方はログインボタンを押して、メールアドレスとパスワードをいれてログイン後、一番下のChatの入力欄に質問を入れてエンターを押すだけです。下のギャラリーのサムネールをクリックすると、もとの画像が開きますのでご覧ください。ログイン画面、ログイン後のChatGPTの使用例入りのChat画面(一番下にChatの入力窓があります。画像には写っていません。）、そして今回のChatのやり取りの画像を載せておきました。

3番目の画像にあるように、
私がCould you explain the meaning of the following paragraph in plain English?と聞くと、
Sure, I’d be happy to help. Can you please provide me with the paragraph you’d like me to explain?
と答えてきます。私が次の文を入力してリターンを押すと、
Nothing is too wonderful to be true, if it be consistent with the laws of
nature and in such things as these, experiment is the best test of such
consistency.
ChatGPTの答えが以下のように帰ってきました。

Certainly! This paragraph is saying that something that seems incredible or unbelievable can still be true, as long as it doesn’t violate the laws of nature. To determine whether something is consistent with the laws of nature, the best way is to conduct experiments to see if the results match what we would expect based on what we know about how the world works. In short, the paragraph is encouraging us to keep an open mind and use experimentation to verify the truth of extraordinary claims.

実験の大切さを説いているパラグラフだとわかりやすく説明してくれています。

皆さんもいろいろ使ってみてください。最近ではMircosoft EdgeのブラウザにもChatGPTが組み込まれたそうです。いろいろそちらも使ってみたいと思います。

イカテレビについて。
今日知ったのですが、イカテレビというサイトがあります。https://ikaten.squidtv.net/
このサイトでは世界各国のテレビやラジオで公開しているものを視聴することができます。ライブ配信や、YouTubeチャンネルへのリンクなどからなるポータルサイトです。日本の放送　NHK worldその他へのリンクもみうけられます。世界の放送を視聴できるというサイトなので、英語にかぎらず、世界各国の言語での放送が視聴できます。ときどき広告がポップアップするので気をつけて視聴してみてください。字幕がでない放送の場合は、以前紹介したGoogle Chromeでアクセスして、字幕自動生成を放送されている言語に設定しておくと字幕付きで観ることができるので便利です。以下に記事へのリンクを載せておきますので参考にしてください。

英語の音声教材や、英語の動画で字幕を自動生成する方法を紹介します。

今日はノーベル賞を受賞した有名な物理学者リチャード・ファインマン (Richard Feynman)さんの動画や本を紹介します。AmazonのKindle unlimitedを契約している方なら、岩波書店からでている「ご冗談でしょう、ファインマンさん」が上下二冊とも無料で読めるのでファインマンさんをご存知ないかたは読んでみてください。とても面白い読み物です。
下の動画はThe Character of Physical Law 1: The Law of Gravitation (Richard Feynman)というファインマンさんの講義の動画です。こちらのチャンネルから全編視聴できます。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLV48U7DgLdv5BZ2i4VpWXOKlkwJi83qdG
コーネル大学で1964年におこなわれたファインマンさんによるMessenger Lectureの全編計7本の動画の第一夜の動画です。https://youtu.be/LI_JiEo6UcE

掲載されている動画は１－７にわかれています。
全7回にわたる連続講演のタイトルは以下のようです。
The Law of Gravitation: an example of physical law
The Relation of Mathematics and Physics
The Great Conservation Principles
Symmetry in Physical Law
The Distinction of Past and Future
Probability and Uncertainty: the quantum mechanical view of nature
Seeking New Laws

これは講演をBBCが撮影したものですが、この講演は本にもなっています。The Character of Physical Lawというタイトルです。この本の日本語訳は「物理法則はいかにして発見されたか 」というタイトルで岩波現代文庫 から入手できます。この本にはこの講演とファインマンさんのノーベル賞受賞講演が収録されているようです。昔私が読んだのはダイアモンド社から出ている本でした。岩波版は中古で500円以下(送料込み）で入手できます。

こちらのコーネル大学のサイトには、
https://www.feynmanlectures.caltech.edu/messenger.html
この講演の動画とスクリプトが全部掲載されていて、上のYouTube版では聞き取れない部分も容易に理解できるので便利です。YouTube版とこちらは適宜、使い分けてください。

上のリンクは、以前紹介した、ファインマン物理学をオンラインで読める以下のサイトにあります。
https://www.feynmanlectures.caltech.edu/
もちろんこのサイトには「ファインマン物理学」ミレニアム版の全編、講義の動画の他、
Feynman’s Tips on Physics
a problem-solving supplement to the feynman lectures on physics
Richard P. Feynman, Michael A. Gottlieb, Ralph Leighton 第2版
https://www.feynmanlectures.caltech.edu/TIPS_toc.html
なども公開されているので見たことがない方は是非一度ご覧ください。