アーサー ケストラーをご存知ですか。彼の本には死刑廃止論や鈴木大拙との禅についての論争、「真昼の暗黒」というソビエト批判本、「機械の中の幽霊」という生命科学に関連した本(ホロンの概念の提唱で有名）などがあって多くの読者を得ています。今日は彼の科学関連の著作を少し紹介します。
「サンバガエルの謎―異端の生物学者カンメラーの悲劇」
これは獲得形質の遺伝を実証したというウイーンの科学者カンメラーの伝記です。中古本で入手可能です。原著はThe case of the midwife toadというタイトルで、Internet Archiveで以下のリンクから貸出可能です。
https://archive.org/details/caseofmidwifetoa0000koes_e3f4
これは私の先生だった岡田節人先生が喜んで読んで皆に紹介しておられました。
「機械の中の幽霊」 日本語訳は中古本で無茶な値段がついています。以下から英語版は貸出可能です。The ghost in the machineというタイトルです。
https://archive.org/details/ghostinmachine0000koes_w6k4
「創造活動の理論(上下）」これはThe act of creationというタイトルの創造性についての本です。翻訳が国立国会図書館個人送信資料で読めます。
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2979351
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2979352
原著は以下から貸出可能です。
https://archive.org/details/actofcreation0000koes
天文学の歴史を扱った本もあります。ギリシャ天文学から暗黒時代、そしてコペルニクス、ケプラー、ガリレオ、ニュートンに至る歴史をたどっている本です。ケプラーの伝記の部分の翻訳も昔でていました。中古本で入手可能と思います。原著はThe sleepwalker : a history of man’s changing vision of the universeという本でこちらから貸出できます。
https://archive.org/details/sleepwalkerhisto00koes