The Nomura Institute of Glycosciece Blog

ChatGPTに日本語のプロンプトを与えて作業させた時おこりがちなトラブルとその回避策をまとめた記事が公開されています。
論文の要約を頼んだり、英文原稿の校閲を頼んだりしたら、にとんでもない改変や改悪をしてしまうということがあるそうで、これは是非読んでおくべき記事だと思います。
英語の原稿を「校正して」とか「推敲して」とプロンプトで指示したら、原稿がめちゃめちゃに書き換えられたとか、重要な単語が消されてしまったということがよくあるそうです。その原因と対策も書いてあるので是非お読みください。日本語では校正とか推敲という言葉しかないのですが、英語には

Polish、Refine、Edit、Revise、Rewrite、Rephrase、Reword、Paraphraseなどの単語があるため、ChatGPTが依頼者の意図とちがう英語に日本語のプロンプトを変更して作業してしまうことが原因だそうです。英語でプロンプトを書けばよいのですが英語のプロンプトの書き方の勉強にもなる記事だと思います。

『GPT出力劣化の完全メカニズム解明-日本語の書いての3文字が全てを崩してた- 』
https://note.com/viorazu/n/nbd8f44c83488

『GPT出力劣化の完全メカニズム解明２-『書いて』以外の凄いやつ誤訳事典- 』
https://note.com/viorazu/n/n7586b127ee64

大雨でクーラーなしで過ごせる日が続きましたが今日からは夏が復活しました。
ユリがたくさん咲いたのですが満開の時に雨に打たれたので少しかわいそうでした。

今朝ChatGPTを使うと、なんとLegacy modelのプルダウンメニューにGPT-4oだけでなくGPT-4.1, o3, o4-miniが復活していました。私は英語の論文作成で４oがあまり良い性能でなかったので、いろんなモデルを試してみて一番よい結果が得られたGPT-4.1を愛用していました。英文校閲などにはGPT-4.1が４oより優れていると4.1が自画自賛していたのですが、たしかにそういう印象でした。GPT-5でもたぶん4.1クラスの性能を示すのでしょうが、またチェックするのも面倒なのでGPT-4.1がPlusユーザーにも復活してよかったです。

今日はChatGPTに作ってもらった簡単なプログラムの出力を解析していて、ちょっと忙しいのでNHKの新番組の紹介です。神戸大学の中澤先生のツイートで知りました。これは楽しみです。

Source: NHK
https://t.co/SHez6o86xZ

— 中澤 港％人類生態学者＠神戸大学 (@MinatoNakazawa) August 12, 2025

夜ドラで8週、全32回とのこと。
【NHK公式】夜ドラ「いつか、無重力の宙で」【出演】木竜麻生・森田望智・片山友希・伊藤万理華・奥平大兼　ほか【語り】柄本佑【放送】2025年9月8日（月）午後10時45分放送開始＜総合＞
https://www.nhk.jp/p/itsusora/ts/ERNKW5X93Y/

今日も九州は豪雨です。昨日は名古屋から福岡空港に着陸しようとした飛行機が雷雨で着陸できずに引き返したり、空港に着陸した飛行機が駐機場に移動できず数時間機内に閉じ込められたりしたというニュースをみました。線状降水帯も福岡県の海側に現れるとの予報でしたが、海側のみならず南のほうにもあらわれて、熊本や鹿児島で被害が多かったようです。思わぬ被害にあわれた皆様の一日も早い回復・復旧をお祈りします。

午後、YouTubeのおすすめに東大の吉田塁先生の生成AIの入門講義のライブ中継がでていたのでみてみました。吉田先生の動画は以前にも紹介しましたが、今回は日進月歩の生成AIの最新情報を踏まえた講義ですのでブラッシュアップにもなる内容でした。いつまで見ることができるかは不明ですが、動画を埋め込んでおきます。教員向けとありますが、一般の方向けにもなるように配慮されている講演なので入門を考えている方にも最適の講座です。

教員向け生成AI講座 ～基礎から応用まで～（2025年夏 東京大学メタバース工学部ジュニア講座）
講義内容はこちらに紹介されています。
https://www.meta-school.t.u-tokyo.ac.jp/junior/25sai/
動画のurlはこちらです。
https://www.youtube.com/live/dUNO29_IRLM?

最新のGPT5の話もでてきます。私もGPT5を使いはじめましたが、ハルシネーションはまだまだありますね。

先日、線虫の遺伝子ファミリーについて質問したところ、的確な回答が得られました。さすがGPT5と感動しました。GPT5は回答してきた後、『こんなこともできますが、やりますか？』といった提案をしてきます。これは何か作業をさせると必ず次の作業の提案をするように設定されているようです。よさそうなのでやってもらうと、これはゴミの結果であることが経験上多いです。今回のGPT5の提案では、線虫の遺伝子リストを作成してくれるというので、さっそくやってもらいました。それらしいリストが瞬時にできてさすがGPT5と思いました。しかしリストの遺伝子の半分ほどは、線虫のデータベースであるWormBaseで確認すると存在しないウソの遺伝子名でした。

まとめると、『ChatGPTに作業させた後にChatGPTが提案してくる次の作業の提案は、やってもらうと実行できないものだったり、返ってきた結果がハルシネーションが多いものだったりすることが多いので、注意しましょう！』ということになります。