ZEN大学では、ホワイトヘッドの「数学入門」を資料とする講義を開講しているんですね。YouTubeの次の動画が参考になります。角川書店から文庫で新訳がこの講義に使えるように出版されたようです。
https://www.kadokawa.co.jp/product/322507001281/
本屋でぱらぱらみましたが100年以上前の本なので、今と数学用語の使い方と意味が違っている部分（今の人が読むと混乱しそうな部分）がちゃんと誤解を招かないように配慮して翻訳されているとのことです。新訳の値打ちがある本だと思います。
動画をみて面白そうだったら読んでみてください。
【ZEN大学特別講義】ホワイトヘッド『数学入
門』の魅力｜西郷甲矢人×高橋達二×長谷川珈（対談）
https://youtu.be/zHpc00qZcLI?
国立国会図書館デジタルコレクションにも旧訳本があるので、まずそちらで読んでみるのもよいと思います。
ホワイトヘッド [著] ほか『数学入門』,松籟社,1983.10. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12608524 (参照 2026-02-03)
ホワイトヘッド著作集第二巻に収録されています。
ホワイトヘッドはラッセルとともにPrincipia Mathematicaを書いた有名な数学者で哲学者です。ホワイトヘッドの重力の理論というのもあるそうで、これはアインシュタインの一般相対性理論に対抗できる重力理論だったそうです。