確率論のフランス語版教科書が英語に翻訳されたというツイートを見ました。
Today, you’re in luck, because the text (in two volumes) ‘Probabilities’ by Jean-Yves Ouvrard is publicly available on arXiv (translated by his son), a wonderful book that makes probability theory extremely accessible.
The first volume tackles the basics, the second goes into… pic.twitter.com/oxtiwHwaaa
— Didier ‘Dirac’s ghost’ Gaulin (@DiracGhost) February 2, 2026
2024年に亡くなった父親のフランス語でかかれた教科書を息子さんが英語に訳して無料でダウンロードできるようにしたという話です。
プレプリントサーバーのarxiv.orgにアップロードされているので以下からダウンロードできます。
https://arxiv.org/abs/2601.18853