小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の作品とその朗読あれこれ

小泉八雲がNHKの朝ドラでとりあげられていますね。私は観ていませんがこのブログでも以前小泉八雲の本についてとりあげたことがあります。
Internet Archiveのこちらのリンクから、小泉八雲全集が読めるのを紹介しておきます。トロント大学の図書館が公開しているもので日本語版です。
https://archive.org/details/chengyutung?tab=collection&query=Hearn%2C+Lafcadio

トロント大学の図書館からは、他にも漱石全集、芥川龍之介全集、寺田寅彦全集（一冊欠巻があります)、内村鑑三全集などいろいろ読むことができます。

トロント大学が所蔵する日本語の本がInternet Archiveで読めるのをご存知ですか？

怪談などハーンのいろんな作品の日本語版は青空文庫の他、Open Shelfでも読めます。

Open Shelfという色々な本がオンラインで読めるサービスがあります

もちろん、国立国会図書館のデジタルコレクションでも小泉八雲全集や作品集その他いろいろが読めます。
https://dl.ndl.go.jp/search/searchResult?accessRestrictions=internet&accessRestrictions=ooc&collection=A00001&collection=A00002&collection=A00022&collection=A00003&collection=A00014&collection=A00015&collection=A00188&collection=A00017&collection=A00016&collection=A00019&collection=A00121&collection=A00024&collection=A00152&collection=A00150&collection=A00173&collection=A00122&collection=A00162&collection=B00000&fullText=true&creator=Lafcadio+Hearn&eraType=AD&availableType=Persend&identifierItem=ISBN&includeVolumeNum=true&pageNum=0&pageSize=20&sortKey=ISSUED_DESC&displayMode=list

怪談の英語版朗読はこちらなどで聞けます。
https://archive.org/details/kwaidan_1005_librivox

朗読の途中に註の朗読が入るのが興ざめです。むじなの朗読のリンクも載せておきます。
https://archive.org/details/kwaidan_1005_librivox/kwaidan_08_hearn.mp3

Youtubeにもあります。こちらはページ番号かなにかを朗読するのでこれも興ざめです。
https://youtu.be/WAiBdHoMDtY?

私はウイリアム・ムーアさんが朗読している旺文社発行のKwaidanという本を持っているのですが、この朗読はよかったです。英語の勉強用に最適でした。ただしフォノシート（知っていますか？うずっぺらいプラスチックみたいなもので作ったレコードです）がついている本なのでレコードプレイヤーがないと再生できあません。国立国会図書館は音声をデジタル化したのをもっているのですが、来館利用になっていてネットでは聞くこと不可です。

L.ハーン 著 ほか『怪談 Kwaidan』,旺文社,1964.10. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/10259366 (参照 2025-12-02)