「予測: 原理と実践 (第3版)」という教科書があります。Rob J Hyndman と George Athanasopoulos（オーストラリア モナシュ大学）による教科書で日本語版、英語版、ギリシャ語版、イタリア語版、中国語版、韓国語版が無料公開されています。
オンラインの英語版はこちらから読めます。https://otexts.com/fpp3/
日本語版はこちらから読めます。
https://otexts.com/fppjp/
まず日本語版でどんな本なのか、読んでみてください。以下のクレジットによると英語版は昨日改訂されたようです。中国語版と韓国語版は第2版、日本語版やギリシャ語版、イタリア語版は第3版の翻訳です。
Hyndman, R.J., & Athanasopoulos, G. (2021) Forecasting: principles and practice, 3rd edition, OTexts: Melbourne, Australia. OTexts.com/fpp3. Accessed on <July 30, 2023>. This online version of the book was last updated on 29 July 2023.
The print version of the book (available from Amazon) was last updated on 31 May 2021.
著者による本の紹介はこちらです、https://youtu.be/7TglVxNgbKQ
この本は、会社経営や経済分野、社会分野での予測を中心にすえて、R言語を用いて予測を行う原理とやり方を解説している、無料公開されている教科書です。ほとんど数学の予備知識なしで読める教科書で、英語版のほうは章のはじめにYouTubeビデオが見られるようになっています。たとえば第一章の付属ビデオはこちらからみられます。https://youtu.be/zvd9oboayEc
こちらが再生リストです。
https://youtube.com/playlist?list=PLyCNZ_xXGzpm7W9jLqbIyBAiSO5jDwJeE
日本語版ですが、翻訳は塩田光男さんが行い、井上智夫教授（成蹊大学）がチェックされたとのことです。塩田光男さんは日立総合計画研究所の元チーフエコノミストで、東京大学法学部卒（1983年）、ニューヨーク大学MBA（経済学専攻、1991年）。現在は引退したエコノミストとして御自身のサイト（英文）に時々ブログ
https://mitsuoxv.rbind.io/
を書いておられる他、twitterも活発に利用されています。
https://nitter.net/mitsuoxv
コロナの感染状況の解析結果も公開されています。
https://mitsuoxv.shinyapps.io/covid/